中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「着呢」 你怎么穿得这么少A，外面冷B，快去加两件衣服C，当心感冒D。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「着呢」 你怎么穿得这么少A，外面冷B，快去加两件衣服C，当心感冒D。 　 Ｃはアウト。 　 「着呢」は「強調、誇張」する働きを持ちます。 「衣服」を強調されてもねぇ… 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「着呢」 你怎么穿得这么少A，外面冷B，快去加两件衣服，当心感冒D。 　 Ｄもアウト。 　 「着呢」は「形容詞を強調、誇張」します。 「風邪をひく」という動詞「感冒」に付けることはできません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 你怎么穿得这么少，外面冷着呢，快去加两件衣服，当心感冒。 （なんでこれだけしか着てないのよ。外はスーパー寒いのよ。早くもう２枚着てきなさい。風邪ひかないように注意しなきゃ。） 　 「着呢」は「形容詞のあとに付けて強調、誇張」を表します。 口語に使う、ややオーバーな表現です。 　 「可爱着呢！」 （超かわいい～！） 　 「少」も形容詞ですが、すでに前に「这么」という修飾語が付いています。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0043へ → トップページへ